1 00:00:14,937 --> 00:00:16,104 Brother, turn off the torch. 2 00:01:04,437 --> 00:01:06,354 -Excuse me. -Why are you pushing me? 3 00:01:08,604 --> 00:01:09,687 Please! Excuse me. Move. 4 00:01:09,771 --> 00:01:10,896 What a jerk! 5 00:01:10,979 --> 00:01:12,396 -Oh, just move! -Why are you being so rude? 6 00:01:12,479 --> 00:01:14,854 -Two coffees. -Hey, serve our order first. 7 00:01:17,437 --> 00:01:18,812 Brother, two samosas, please. 8 00:01:43,729 --> 00:01:45,146 Hey, you! Come on, out! 9 00:01:48,646 --> 00:01:50,396 -Come on, move! -Vacate the area. 10 00:02:09,562 --> 00:02:11,021 -Murtaza, I… -Arrest him! 11 00:02:13,271 --> 00:02:14,146 Sir… 12 00:02:15,021 --> 00:02:16,937 Didn't you hear me? Arrest him. 13 00:02:17,021 --> 00:02:18,479 I can explain, Murtaza. 14 00:02:18,562 --> 00:02:19,437 Move. 15 00:02:32,771 --> 00:02:35,771 Naushad's arrest was a massive setback for us. 16 00:02:37,729 --> 00:02:40,271 His capture was something that could sabotage our entire mission. 17 00:02:46,896 --> 00:02:48,812 The network of agents we so carefully built 18 00:02:48,896 --> 00:02:50,062 was about to be compromised. 19 00:03:01,021 --> 00:03:04,562 But the price that Naushad would pay for helping us 20 00:03:04,646 --> 00:03:06,896 was far greater than any loss we suffered. 21 00:03:11,104 --> 00:03:13,521 And Naushad's final contribution 22 00:03:14,229 --> 00:03:17,187 was to give us something which completely changed the direction of our mission. 23 00:03:29,771 --> 00:03:30,854 Yeah? 24 00:03:30,937 --> 00:03:32,896 Sir, sorry to disturb you at this time. 25 00:03:32,979 --> 00:03:35,146 No, no. I'm sure it's important. 26 00:03:35,229 --> 00:03:36,062 Go ahead. 27 00:03:36,146 --> 00:03:39,021 Sir, Pakistan is not building a nuclear reactor. They're buying one. 28 00:03:40,854 --> 00:03:44,021 And with that reactor, they will use the neutralized plutonium… 29 00:03:44,104 --> 00:03:46,021 …and convert it into weapons-grade plutonium. 30 00:03:48,646 --> 00:03:50,354 Oh my God! 31 00:03:52,021 --> 00:03:54,229 -Who's the seller? -I don't know, sir, but we're at it. 32 00:03:54,312 --> 00:03:55,604 One more thing, sir. 33 00:03:55,687 --> 00:03:57,521 Naushad has been captured. 34 00:03:57,604 --> 00:04:00,312 His entire network is compromised. 35 00:04:00,396 --> 00:04:02,812 That means we need to change our strategy. 36 00:04:02,896 --> 00:04:06,312 Because even if we eliminate Dr Munir, 37 00:04:06,396 --> 00:04:07,562 it doesn't change anything. 38 00:04:07,646 --> 00:04:09,229 They'll bring in another scientist. 39 00:04:09,312 --> 00:04:11,937 Sir, it won't be that easy for them. 40 00:04:12,021 --> 00:04:14,771 If it was, we would have found a replacement for Dr Bhabha long ago. 41 00:04:15,354 --> 00:04:16,271 Indeed. 42 00:04:16,354 --> 00:04:19,229 Vishnu, we have to find out who the seller is. 43 00:04:19,312 --> 00:04:21,562 Who is selling nuclear technology to Pakistan? 44 00:04:21,646 --> 00:04:24,729 I know, sir. But what about Naushad? 45 00:04:24,812 --> 00:04:26,062 What about Naushad? 46 00:04:26,896 --> 00:04:27,937 What about him? 47 00:04:28,021 --> 00:04:29,562 We have to help him, sir. 48 00:04:30,146 --> 00:04:31,729 According to you, 49 00:04:31,812 --> 00:04:33,396 Dr Bhabha or Naushad… 50 00:04:34,396 --> 00:04:36,187 Who was the bigger asset for India? 51 00:04:36,771 --> 00:04:39,187 Because your attitude suggests you think they were equal. 52 00:04:39,271 --> 00:04:41,687 Because you're carrying the guilt of both on your shoulders. 53 00:04:43,771 --> 00:04:46,271 They're buying a nuclear reactor! 54 00:04:47,646 --> 00:04:48,937 We have to move forward. 55 00:04:49,729 --> 00:04:51,021 Naushad is gone. 56 00:04:51,104 --> 00:04:52,396 You have to get over it. 57 00:05:41,396 --> 00:05:42,271 Naik. 58 00:05:42,854 --> 00:05:43,937 Faiz Qureshi. 59 00:05:44,521 --> 00:05:45,437 Inaya. 60 00:05:45,521 --> 00:05:46,937 Syed Mirza. 61 00:05:47,562 --> 00:05:48,437 Tauhid Shah. 62 00:05:48,521 --> 00:05:49,937 Gulfam Hasan. 63 00:05:51,854 --> 00:05:53,604 Who else works for you? 64 00:05:58,562 --> 00:05:59,646 Speak. 65 00:05:59,729 --> 00:06:00,771 Water. 66 00:06:03,229 --> 00:06:07,062 Murtaza, billions of dollars have already been spent. 67 00:06:07,646 --> 00:06:09,021 I cannot wait any longer. 68 00:06:10,104 --> 00:06:11,437 Sir, I understand. 69 00:06:11,521 --> 00:06:12,479 But… 70 00:06:13,479 --> 00:06:15,562 this is an unknown territory for all of us. 71 00:06:16,146 --> 00:06:18,187 Which is why we've prepared a new plan. 72 00:06:18,271 --> 00:06:22,146 One that will need Pakistan to improve its credibility 73 00:06:22,229 --> 00:06:23,646 in the international market. 74 00:06:23,729 --> 00:06:24,854 Which we are doing. 75 00:06:25,437 --> 00:06:27,021 And believe me, sir, as of today, 76 00:06:27,104 --> 00:06:30,187 all the major and minor arms-dealing companies in France 77 00:06:30,271 --> 00:06:31,771 are eager to work with us. 78 00:06:31,854 --> 00:06:34,729 Because they know our accounts are overflowing. 79 00:06:35,979 --> 00:06:38,104 And trust me, no one will be able to track us. 80 00:06:39,979 --> 00:06:41,312 I heard about Naushad. 81 00:06:43,146 --> 00:06:48,104 A spy so close to us, he was sitting right under our noses. 82 00:06:51,312 --> 00:06:52,687 Please give the order. 83 00:06:53,812 --> 00:06:55,229 What should we do with Naushad? 84 00:06:55,854 --> 00:06:57,687 I trust you to do these things. 85 00:06:59,479 --> 00:07:02,271 Just secure Pakistan's nuclear program by whatever means necessary. 86 00:07:03,021 --> 00:07:03,896 Sir. 87 00:07:26,979 --> 00:07:29,021 Maazi, I know… 88 00:07:31,229 --> 00:07:33,021 you will never forgive me. 89 00:07:34,271 --> 00:07:36,146 But, my friend, just once, 90 00:07:36,229 --> 00:07:38,604 give me a chance to explain. 91 00:07:43,521 --> 00:07:44,604 "Explain"? 92 00:07:47,396 --> 00:07:49,521 Why don't you try explaining it to my father? 93 00:07:49,604 --> 00:07:51,354 Surely you knew 94 00:07:51,437 --> 00:07:54,354 he considered you his son more than he did me. 95 00:07:56,271 --> 00:07:57,479 Do you know 96 00:07:58,854 --> 00:08:02,687 what he said to me during the war in 1965, 97 00:08:02,771 --> 00:08:05,812 before leaving to defend the border against India? 98 00:08:07,104 --> 00:08:08,812 He said, "Maazi, my boy." 99 00:08:10,479 --> 00:08:12,854 "You simply don't care about your family at all." 100 00:08:13,646 --> 00:08:16,437 "You can lead an organization, 101 00:08:17,104 --> 00:08:18,271 but not your family." 102 00:08:18,354 --> 00:08:21,021 "So always keep Naushad by your side." 103 00:08:21,771 --> 00:08:22,854 "He has good judgement." 104 00:08:22,937 --> 00:08:26,687 "He can take excellent care of both his family and his country." 105 00:08:28,437 --> 00:08:30,021 But you sold out your country. 106 00:08:31,854 --> 00:08:34,437 You should at least care a little about your family. 107 00:08:35,229 --> 00:08:37,146 Tabassum, the children… 108 00:08:37,896 --> 00:08:39,896 You could at least have thought of them! 109 00:08:39,979 --> 00:08:42,021 Maazi, I'm your culprit, my friend. 110 00:08:42,104 --> 00:08:44,812 Don't involve my family in this. 111 00:08:44,896 --> 00:08:47,729 They've done nothing, man. They know nothing. 112 00:08:47,812 --> 00:08:49,271 I… I… 113 00:08:49,354 --> 00:08:51,396 I had my own reasons, Maazi. 114 00:08:51,479 --> 00:08:52,562 "Reasons"? 115 00:08:53,271 --> 00:08:55,062 How bad could they be? 116 00:08:56,896 --> 00:08:59,687 Working for India of all countries? How could you do this? 117 00:09:00,687 --> 00:09:01,979 Photos. 118 00:09:03,187 --> 00:09:04,354 They have… 119 00:09:04,437 --> 00:09:06,271 They have photos. 120 00:09:06,896 --> 00:09:08,146 What kind of photos? 121 00:09:08,729 --> 00:09:09,854 Of Altamash… 122 00:09:11,854 --> 00:09:13,604 with another boy. 123 00:09:15,646 --> 00:09:17,104 Altamash and him… 124 00:09:18,437 --> 00:09:19,354 He… 125 00:09:28,771 --> 00:09:32,521 Maazi, if those pictures got out, 126 00:09:32,604 --> 00:09:35,812 who knows what would happen to Altamash? 127 00:09:35,896 --> 00:09:37,771 His whole life will be ruined. 128 00:09:37,854 --> 00:09:39,812 I'm telling the truth, my friend. 129 00:09:40,396 --> 00:09:43,854 They blackmailed me using those photos. 130 00:09:43,937 --> 00:09:47,229 I had to do everything they wanted. 131 00:09:47,312 --> 00:09:51,479 I swear, my friend, everything I did, I did for Altamash. 132 00:09:55,729 --> 00:09:58,187 Now, you only have two options. 133 00:10:02,021 --> 00:10:03,979 Option one, I arrest you. 134 00:10:05,729 --> 00:10:07,646 If I do, people will spit on you, 135 00:10:08,646 --> 00:10:10,604 and your name, your position, 136 00:10:11,646 --> 00:10:13,312 and your status 137 00:10:13,396 --> 00:10:14,812 will be dragged through the mud. 138 00:10:16,562 --> 00:10:17,771 Or option two… 139 00:10:21,146 --> 00:10:22,687 You know very well… 140 00:10:25,187 --> 00:10:28,271 You know very well, which path I will choose. 141 00:10:30,896 --> 00:10:33,146 Watch over Altamash, Maazi. 142 00:10:36,562 --> 00:10:38,646 Please take care of my son. 143 00:10:53,271 --> 00:10:55,771 There is no god but Allah, 144 00:10:57,479 --> 00:10:59,604 and Muhammad is the messenger of Allah. 145 00:11:10,271 --> 00:11:13,187 Naushad's final piece of intel made it very clear 146 00:11:13,271 --> 00:11:17,562 that Pakistan's nuclear program was far ahead of our estimates. 147 00:11:17,646 --> 00:11:18,771 Vikram? 148 00:11:18,854 --> 00:11:23,062 We had to stop this deal at the international level itself. 149 00:11:24,979 --> 00:11:27,687 Following French customs won't make any of us French. 150 00:11:27,771 --> 00:11:28,729 Well… 151 00:11:28,812 --> 00:11:30,229 We are different. 152 00:11:30,312 --> 00:11:31,854 But for now, we're united for a common cause. 153 00:11:38,979 --> 00:11:40,771 So my counterpart in Pakistan 154 00:11:40,854 --> 00:11:42,937 has told me about this guy called Charles De Claude. 155 00:11:43,521 --> 00:11:47,229 And the Pakistanis are supposedly buying arms from him. 156 00:11:48,437 --> 00:11:50,937 And for sure, the business part is being executed in Europe. 157 00:11:51,021 --> 00:11:54,521 What my intel tells me is that Middle East and African countries 158 00:11:54,604 --> 00:11:57,396 are giving them lots of money to acquire arms. 159 00:11:57,896 --> 00:11:59,396 Now, what I am wondering is, 160 00:12:00,104 --> 00:12:03,271 why are these countries giving them huge amounts of money 161 00:12:03,354 --> 00:12:04,437 to acquire arms? 162 00:12:06,562 --> 00:12:08,604 I will get back to you when I have something. 163 00:12:12,187 --> 00:12:13,521 In the world of espionage, 164 00:12:13,604 --> 00:12:16,271 your enemy's enemy can be your closest ally. 165 00:12:20,437 --> 00:12:22,979 The friendship between RandAW and Mossad was of exactly this nature. 166 00:12:24,437 --> 00:12:27,104 And Marya was one of Mossad's top operatives. 167 00:12:42,562 --> 00:12:45,521 Pakistan getting its hands on any kind of nuclear technology 168 00:12:45,604 --> 00:12:48,687 was just as dangerous for Israel as it was for India. 169 00:12:49,604 --> 00:12:50,896 Marya knew 170 00:12:51,687 --> 00:12:53,812 it wasn't a race against time anymore. 171 00:12:53,896 --> 00:12:54,729 What are you doing? 172 00:12:56,396 --> 00:12:57,562 What are you doing there? 173 00:12:58,437 --> 00:13:00,896 It was now or never. 174 00:13:07,354 --> 00:13:08,937 Thank you, my dear. 175 00:13:09,437 --> 00:13:10,854 Through Marya, we discovered 176 00:13:10,937 --> 00:13:13,729 that Bilal and Charles De Claude shared a common connection. 177 00:13:13,812 --> 00:13:15,396 BFCI Bank. 178 00:13:15,479 --> 00:13:17,521 And that caught my attention. 179 00:13:18,479 --> 00:13:20,354 So the real question then was 180 00:13:20,437 --> 00:13:23,229 why was Pakistan executing such a massive arms deal under the radar 181 00:13:23,312 --> 00:13:25,229 using this shady bank? 182 00:13:25,896 --> 00:13:28,437 There were only two ways to find out the answer. 183 00:13:29,021 --> 00:13:30,604 BFCI Bank's ledgers, 184 00:13:31,104 --> 00:13:32,271 or Bilal himself. 185 00:13:34,021 --> 00:13:36,104 BFCI wasn't just a bank. 186 00:13:36,187 --> 00:13:38,562 In reality, it was also one of the biggest hubs for money laundering. 187 00:13:39,271 --> 00:13:41,229 If funds are being transferred from Pakistan, 188 00:13:41,812 --> 00:13:45,229 then we can ask for records and details from BFCI's Pakistan branch. 189 00:13:45,312 --> 00:13:49,146 It's not like it's our uncle's bank where we can just ask and they'll give it to us. 190 00:13:49,229 --> 00:13:51,937 Vishnu, they won't give it to us, 191 00:13:52,021 --> 00:13:54,771 but they will give it to someone who speaks their language. 192 00:14:07,687 --> 00:14:09,896 Good job! And who are these two? 193 00:14:10,979 --> 00:14:11,896 Us. 194 00:14:12,687 --> 00:14:13,896 And what's that? 195 00:14:14,562 --> 00:14:16,437 Are you blind? It's the Eiffel Tower. 196 00:14:16,521 --> 00:14:17,729 The Eiffel Tower? 197 00:14:20,437 --> 00:14:21,979 Madcap. Eiffel Tower indeed. 198 00:14:23,062 --> 00:14:24,812 Don't dream so big. 199 00:14:24,896 --> 00:14:26,646 Settle for the Minar-e-Pakistan instead. 200 00:14:27,479 --> 00:14:29,812 Stop it! I'm not even allowed to dream? 201 00:14:32,187 --> 00:14:34,687 My dear, don't make such a face. 202 00:14:36,604 --> 00:14:37,937 It kills me. 203 00:14:39,896 --> 00:14:41,479 You melt for me so quickly. 204 00:14:44,062 --> 00:14:45,021 Listen… 205 00:14:46,437 --> 00:14:47,771 Should we elope? 206 00:14:50,687 --> 00:14:52,187 -Hello? Hello! -Naseem. 207 00:14:53,187 --> 00:14:55,479 -Greetings, ma'am. -Greetings. 208 00:14:56,562 --> 00:14:59,479 I need to arrange a feast for 40 people. 209 00:14:59,562 --> 00:15:01,021 Can you take care of it? 210 00:15:01,104 --> 00:15:04,479 Listen, sir, we can arrange a feast for 400 people too. But we won't. 211 00:15:04,562 --> 00:15:07,437 Check the number before you dial. And don't call here again. 212 00:15:07,521 --> 00:15:09,521 -Sorry, sorry. -Now, hang up. 213 00:15:11,062 --> 00:15:13,104 -It wasn't Sukhbir? -It was Naseem. 214 00:15:13,771 --> 00:15:15,104 What was that? 215 00:15:15,854 --> 00:15:17,104 Wrong number. 216 00:15:17,187 --> 00:15:19,187 Come on, this is my office. 217 00:15:19,271 --> 00:15:20,854 I get thousands of calls a day. 218 00:15:22,479 --> 00:15:24,229 How many times have I told you? 219 00:15:24,312 --> 00:15:25,604 Don't mess around during work hours. 220 00:15:25,687 --> 00:15:28,604 Seriously? Weren't you being all romantic just now? 221 00:15:28,687 --> 00:15:29,771 Now I'm not. 222 00:15:33,104 --> 00:15:34,229 Fine. 223 00:15:36,479 --> 00:15:37,521 Try calling me now. 224 00:15:37,604 --> 00:15:39,021 I won't. 225 00:15:39,104 --> 00:15:40,687 I won't come either. 226 00:15:47,854 --> 00:15:48,937 Hello? 227 00:15:49,021 --> 00:15:50,104 Yes, go ahead. 228 00:15:50,187 --> 00:15:51,896 Tell me one thing, my friend. 229 00:15:51,979 --> 00:15:55,312 Did you come here to work for RandAW or to work on Naseem? 230 00:15:56,021 --> 00:15:58,271 First, watch your tone, man. 231 00:15:58,354 --> 00:16:00,937 Whatever. Now just listen carefully. 232 00:16:01,562 --> 00:16:02,937 It's about the nuclear mission. 233 00:16:04,229 --> 00:16:05,229 Note this down. 234 00:16:06,979 --> 00:16:11,146 Parizad Haider, BFCI Bank, Islamabad Branch. 235 00:16:11,229 --> 00:16:12,396 He's the manager there. 236 00:16:13,312 --> 00:16:14,562 We need the ledgers. 237 00:16:14,646 --> 00:16:15,812 The manager's ledgers? 238 00:16:15,896 --> 00:16:19,479 No. Of all the accounts in that bank. 239 00:16:19,562 --> 00:16:21,646 Last six months only. 240 00:16:23,396 --> 00:16:26,396 I can hear the abuse you're hurling at me in your mind all the way from here. 241 00:16:26,479 --> 00:16:30,062 Bro, if you put "only" after six months, you'll only get abuse in return, right? 242 00:16:30,146 --> 00:16:31,771 Have some shame. 243 00:16:31,854 --> 00:16:33,229 Why just some? I have a lot. 244 00:16:33,312 --> 00:16:35,021 But first, listen to the whole thing. 245 00:16:35,104 --> 00:16:38,396 This Parizad does a lot of hobnobbing with army officers. 246 00:16:38,479 --> 00:16:40,271 You'll get a contact from there. 247 00:16:40,354 --> 00:16:43,812 Look, I've already done half your work. Now you should feel some shame. 248 00:16:43,896 --> 00:16:46,437 Yeah? Then why don't you do the other half too? Who's stopping you? 249 00:16:46,521 --> 00:16:48,479 Motherfucker, you keep me like a fucking dog here. 250 00:16:48,562 --> 00:16:51,521 You neither tell me properly what to do nor properly listen to me. 251 00:16:51,604 --> 00:16:52,437 Hey, Sukhbir! 252 00:16:52,521 --> 00:16:55,021 Keep flashing that attitude and you'll rot here in Pakistan. 253 00:16:55,104 --> 00:16:56,646 I won't be the only one. You're stuck here too. 254 00:16:56,729 --> 00:16:58,854 -Hello? -Vishnu? 255 00:16:58,937 --> 00:17:01,396 Vishnu, tell him to talk to me with respect, or not to call me at all. 256 00:17:01,479 --> 00:17:03,271 Okay, okay, Sukhbir, enough. 257 00:17:03,354 --> 00:17:06,604 I need to talk about something important. It's not about work. Just listen. 258 00:17:06,687 --> 00:17:07,687 Don't hang up. 259 00:17:07,771 --> 00:17:08,854 All right, tell me. 260 00:17:10,687 --> 00:17:11,896 I spoke to your mother. 261 00:17:13,479 --> 00:17:15,396 We even sent some gifts to your family under your name. 262 00:17:16,812 --> 00:17:18,062 She was very happy. 263 00:17:19,396 --> 00:17:21,104 She actually wanted to send you some gajrela. 264 00:17:23,604 --> 00:17:27,562 Man, it feels like a lifetime since I had her homemade gajrela. 265 00:17:28,729 --> 00:17:30,896 You met her? You spoke to her? 266 00:17:31,812 --> 00:17:33,354 Someone from the department did. 267 00:17:37,187 --> 00:17:40,812 Look, Sukhbir, I understand the pain of being away from family. 268 00:17:41,729 --> 00:17:43,354 Jerk. You're the one who sent me away from them. 269 00:17:46,604 --> 00:17:48,312 I've put in a request with headquarters. 270 00:17:49,062 --> 00:17:52,646 Soon, the department will arrange a secure line for you and your mother. 271 00:17:52,729 --> 00:17:54,687 Then you'll be able to talk to your mother. 272 00:17:55,312 --> 00:17:57,771 I know you don't consider us your own, 273 00:17:57,854 --> 00:18:00,062 but we're not strangers either, Sukhbir. 274 00:18:00,812 --> 00:18:02,062 We are with you. 275 00:18:02,729 --> 00:18:03,604 I'm hanging up now. 276 00:18:04,479 --> 00:18:05,479 Vishnu, listen… 277 00:18:07,104 --> 00:18:08,187 Thank you, my friend. 278 00:18:09,687 --> 00:18:11,729 Damn, you really shut me up. 279 00:18:14,646 --> 00:18:15,854 Thank you. 280 00:18:28,854 --> 00:18:30,354 Wasn't that a bit much? 281 00:18:30,437 --> 00:18:31,854 Yeah, it was. 282 00:18:32,854 --> 00:18:34,646 He hasn't spoken to his mother in years. 283 00:18:41,812 --> 00:18:43,354 Hello, greetings. Who is this? 284 00:18:43,437 --> 00:18:46,146 Greetings, Rizwan bhai. Rafiq here. 285 00:18:46,229 --> 00:18:47,937 Yes, Rafiq! How are you? 286 00:18:48,021 --> 00:18:50,812 All good, but I have a problem. 287 00:18:50,896 --> 00:18:52,229 Problem? What kind of problem? 288 00:18:52,312 --> 00:18:53,354 Tell me. 289 00:18:53,437 --> 00:18:56,479 I'm always at your service. Just say the word. 290 00:18:56,562 --> 00:18:59,354 So you know the BFCI Bank, right? 291 00:18:59,437 --> 00:19:00,729 The Islamabad branch. 292 00:19:00,812 --> 00:19:04,104 I need their ledgers. Something related to import-export. 293 00:19:04,187 --> 00:19:06,146 It could prove really profitable to me. 294 00:19:06,229 --> 00:19:09,729 There's an officer there, Parizad Haider. 295 00:19:09,812 --> 00:19:11,229 Do you have any contact with him? 296 00:19:11,312 --> 00:19:14,729 I mean, if we have to grease his palms, it could be arranged. 297 00:19:14,812 --> 00:19:16,146 Yes, I know Parizad. 298 00:19:17,479 --> 00:19:18,979 All right, I'll get it done. 299 00:19:19,062 --> 00:19:20,979 And you? Where are you these days? 300 00:19:21,062 --> 00:19:22,396 Let's have a sit-down soon. 301 00:19:24,104 --> 00:19:26,479 Bhai, it's a really busy time right now. 302 00:19:27,562 --> 00:19:28,687 I'll meet you soon, God willing. 303 00:19:28,771 --> 00:19:30,729 All right then, take care. 304 00:19:31,312 --> 00:19:32,271 Take care. 305 00:19:47,562 --> 00:19:49,479 There's still no news about Dad. 306 00:19:53,979 --> 00:19:56,354 Uncle, every day it feels like we'll hear something, but… 307 00:19:57,604 --> 00:19:58,896 Sometimes, in life, 308 00:19:59,812 --> 00:20:01,812 we have to make some really tough choices. 309 00:20:02,604 --> 00:20:05,021 Either we stay trapped in a cage, 310 00:20:06,354 --> 00:20:10,021 hanging in the corner of the house like an adornment, 311 00:20:10,604 --> 00:20:12,687 or we break through the cage to freedom. 312 00:20:12,771 --> 00:20:15,187 Your dad was a free bird. 313 00:20:15,271 --> 00:20:17,771 How could anyone keep him caged? 314 00:20:19,271 --> 00:20:22,604 My child, Naushad was like an elder brother to me. 315 00:20:26,937 --> 00:20:29,396 I don't have the answers to all your questions… 316 00:20:31,521 --> 00:20:33,687 but I say this with certainty. 317 00:20:37,437 --> 00:20:38,812 You should stop looking for him. 318 00:20:41,312 --> 00:20:44,021 My child, it will be better for everyone if you do. 319 00:20:48,062 --> 00:20:50,437 Your dad loved you immensely. 320 00:20:50,521 --> 00:20:51,979 Beyond measure. 321 00:20:53,104 --> 00:20:54,271 You know that, right? 322 00:20:58,396 --> 00:21:00,604 He told me everything about you. 323 00:21:01,979 --> 00:21:04,562 Don't be afraid, my child. Don't worry. 324 00:21:04,646 --> 00:21:06,521 I'm here for you. 325 00:21:07,104 --> 00:21:09,562 But nobody will understand you here. 326 00:21:10,187 --> 00:21:11,771 It would be best for you if… 327 00:21:13,771 --> 00:21:15,271 you were to leave Pakistan. 328 00:21:17,521 --> 00:21:19,104 I've spoken to Ghulam. 329 00:21:19,187 --> 00:21:22,104 Your scholarship, visa, and everything else are being arranged. 330 00:21:24,187 --> 00:21:25,521 Don't you worry at all. 331 00:21:27,271 --> 00:21:29,562 This is what your dad also wanted. 332 00:21:29,646 --> 00:21:30,646 Right? 333 00:21:33,187 --> 00:21:35,479 We are doing this for him, my child. 334 00:21:42,687 --> 00:21:44,479 Sir, Germany has established 335 00:21:44,562 --> 00:21:47,562 a new counter-terrorism agency called GSG9. 336 00:21:48,812 --> 00:21:52,062 They've taken down quite a few spy networks. 337 00:21:55,896 --> 00:21:56,896 Hello, sir. 338 00:21:57,646 --> 00:21:58,687 Here. 339 00:22:05,312 --> 00:22:07,062 This is the file on Fatima Khan you requested. 340 00:22:16,979 --> 00:22:18,146 I've got the photographs, sir. 341 00:22:18,229 --> 00:22:20,771 She's a journalist who writes for the Haqeeqat newspaper? 342 00:22:20,854 --> 00:22:22,229 That's right. 343 00:22:22,312 --> 00:22:24,979 Editor-in-chief of Haqeeqat, Fatima Khan. 344 00:22:26,021 --> 00:22:27,104 We need to recruit her. 345 00:22:27,187 --> 00:22:29,687 Sir, the editor of such a reputed newspaper? 346 00:22:29,771 --> 00:22:32,104 She's not just an editor. 347 00:22:32,187 --> 00:22:33,771 She's also Munir Khan's niece. 348 00:22:34,812 --> 00:22:36,812 She can replace Naushad. 349 00:22:36,896 --> 00:22:39,604 But you can neither bribe nor blackmail her. 350 00:22:40,312 --> 00:22:42,771 She's literally the cleanest person I know. 351 00:22:42,854 --> 00:22:44,896 Sir, I've also read her articles. 352 00:22:45,812 --> 00:22:50,104 She writes against Bhutto quite regularly and criticizes the government here. 353 00:22:50,187 --> 00:22:52,896 Why would a person who fears no one work for us? 354 00:22:52,979 --> 00:22:56,062 Vishnu, the question is not whether she will work for us or not. 355 00:22:56,896 --> 00:22:57,937 The question is, 356 00:22:58,021 --> 00:23:01,854 can you convince her to work for us or not? 357 00:23:01,937 --> 00:23:04,104 If there's even a 1% doubt, 358 00:23:04,979 --> 00:23:06,187 I think drop the idea. 359 00:23:06,271 --> 00:23:07,146 Don't do it. 360 00:23:07,229 --> 00:23:08,396 It's your call. 361 00:23:08,479 --> 00:23:09,479 Right, sir. 362 00:23:30,271 --> 00:23:31,562 Yes, sir? 363 00:23:31,646 --> 00:23:34,729 Ajay, when is the NPT summit in Moscow? 364 00:23:34,812 --> 00:23:35,937 Sir, next week. 365 00:23:36,021 --> 00:23:38,187 Which journalists from Pakistan are attending? 366 00:23:38,271 --> 00:23:39,271 I'll get the file. 367 00:23:50,229 --> 00:23:52,104 Sir, these three people are going. 368 00:23:52,896 --> 00:23:56,396 Imtiaz Sheikh, Javed Alam, and Fatima Khan. 369 00:23:56,479 --> 00:23:57,396 Thank you. 370 00:24:11,437 --> 00:24:14,896 The question is not what we're doing, but what will the outcome be. 371 00:24:14,979 --> 00:24:17,312 Mr Rajagopalan? Excuse me, sir. 372 00:24:17,896 --> 00:24:19,812 India refuses to sign the NPT. 373 00:24:19,896 --> 00:24:23,812 Does that mean that you wish to weaponize nuclear energy? 374 00:24:25,062 --> 00:24:26,396 Are you from Pakistan? 375 00:24:26,479 --> 00:24:28,146 Yes. Fatima Khan. 376 00:24:28,229 --> 00:24:30,354 -Which newspaper? -Haqeeqat, sir. 377 00:24:30,437 --> 00:24:32,896 Then you should be asking this question to your own government. 378 00:24:32,979 --> 00:24:34,354 We will, of course. 379 00:24:34,437 --> 00:24:37,521 -But today, I'm asking you. -Sorry, I'm getting late. 380 00:24:37,604 --> 00:24:39,437 Sorry, ladies and gentlemen, please carry on. 381 00:24:39,521 --> 00:24:40,937 -Just this last question, sir. -Sir! 382 00:24:41,021 --> 00:24:42,521 No more questions, please. 383 00:24:54,937 --> 00:24:56,021 One vodka, please. 384 00:25:01,937 --> 00:25:03,146 That's not how you drink vodka. 385 00:25:07,062 --> 00:25:08,104 Well, 386 00:25:08,604 --> 00:25:10,312 I already don't like you. 387 00:25:12,396 --> 00:25:16,479 A man teaching a woman how to do things. Typical. 388 00:25:16,562 --> 00:25:18,271 That's quite an accusation. 389 00:25:18,937 --> 00:25:20,896 I wouldn't dare try to teach you anything. 390 00:25:21,479 --> 00:25:22,604 I was just offering help. 391 00:25:23,437 --> 00:25:24,354 Help? 392 00:25:24,854 --> 00:25:27,437 I can get you what you're looking for. 393 00:25:27,521 --> 00:25:28,937 And what's that? 394 00:25:29,021 --> 00:25:30,604 An interview with Mr Rajagopalan. 395 00:25:33,396 --> 00:25:34,604 Cheers! 396 00:25:37,187 --> 00:25:38,604 That's how you drink vodka. 397 00:25:41,521 --> 00:25:43,937 Do you know why everyone is staring at me? 398 00:25:44,812 --> 00:25:45,896 Take a guess. 399 00:25:47,729 --> 00:25:50,187 You're beautiful. That must be why they're staring. 400 00:25:51,104 --> 00:25:53,729 -Are you flirting with me? -Not yet. 401 00:25:56,604 --> 00:25:58,354 It's because I'm wearing a salwar kameez. 402 00:26:00,562 --> 00:26:01,812 But I won't change. 403 00:26:02,479 --> 00:26:03,396 I believe you. 404 00:26:03,979 --> 00:26:05,104 But I don't believe you. 405 00:26:07,687 --> 00:26:11,187 First and foremost, I want to know who you really are. 406 00:26:12,062 --> 00:26:13,187 What are your takes? 407 00:26:13,271 --> 00:26:14,604 What do you stand for? 408 00:26:16,812 --> 00:26:18,604 I don't make friends easily. 409 00:26:21,604 --> 00:26:24,604 Okay, tell me. What's your opinion on this treaty? 410 00:26:25,687 --> 00:26:27,312 Especially the US opinion. 411 00:26:28,104 --> 00:26:31,479 If you really want to know my opinion, turn off the recorder first. 412 00:26:40,771 --> 00:26:42,354 This is going to be interesting. 413 00:26:51,187 --> 00:26:54,646 NPT. Non-Proliferation Treaty. 414 00:26:55,312 --> 00:27:01,562 I believe the US and Russia have no right to tell us what we should or shouldn't do. 415 00:27:01,646 --> 00:27:03,729 At the same time, I also believe 416 00:27:03,812 --> 00:27:07,354 that India and Pakistan don't need nuclear bombs right now. 417 00:27:07,437 --> 00:27:10,854 We shouldn't waste our money and resources on nuclear weapons. 418 00:27:10,937 --> 00:27:14,062 What we need is health, education… 419 00:27:14,146 --> 00:27:15,187 And infrastructure. 420 00:27:16,271 --> 00:27:17,604 Exactly! 421 00:27:18,396 --> 00:27:20,562 We're on the same page. No bombs. 422 00:27:20,646 --> 00:27:21,937 Not so loudly. 423 00:27:23,104 --> 00:27:25,812 In a setting like this, one mustn't voice such opinions so loudly and boldly. 424 00:27:27,062 --> 00:27:29,479 Sir, I am in the habit of speaking my mind. 425 00:27:30,937 --> 00:27:32,062 Sure. 426 00:27:35,354 --> 00:27:36,604 So what exactly is this? 427 00:27:38,146 --> 00:27:42,104 A friendly gesture from a person I just met 428 00:27:42,187 --> 00:27:44,187 or a diplomatic gesture from a neighbouring country? 429 00:27:46,771 --> 00:27:48,146 Okay, let's just say 430 00:27:48,229 --> 00:27:50,937 it's a step full of possibilities. 431 00:27:55,604 --> 00:27:59,104 And you should tell your Soviets also to shake hands with us. 432 00:27:59,187 --> 00:28:01,896 And I'm gonna take you to a nice place for a nice nihari. 433 00:28:01,979 --> 00:28:03,479 Guarantee you would not have eaten… 434 00:28:03,562 --> 00:28:05,312 Greetings, Rizwan bhai. 435 00:28:05,396 --> 00:28:07,271 Greetings, bhai. 436 00:28:07,354 --> 00:28:08,646 You sure took your time. 437 00:28:09,812 --> 00:28:11,396 Couldn't you have come five minutes later? 438 00:28:11,979 --> 00:28:13,896 I didn't know you spoke Russian too. 439 00:28:13,979 --> 00:28:15,562 Just a hobby, my friend. 440 00:28:15,646 --> 00:28:17,312 So why are you late? 441 00:28:17,396 --> 00:28:21,437 Brother, it takes some time to arrange so much cash. 442 00:28:23,021 --> 00:28:25,062 You don't cut me any slack these days. 443 00:28:26,229 --> 00:28:28,562 Fifty thousand is a huge amount, Rizwan bhai. 444 00:28:28,646 --> 00:28:31,021 My friend, it's a big amount, 445 00:28:31,104 --> 00:28:33,062 but Parizad is a big man too. 446 00:28:33,646 --> 00:28:34,646 Indeed. 447 00:28:35,146 --> 00:28:36,271 Look at the company he keeps. 448 00:28:36,854 --> 00:28:38,729 Army, navy, political bigwigs. 449 00:28:39,479 --> 00:28:41,104 A lot of important people are attending today. 450 00:28:43,146 --> 00:28:45,146 And the ISI chief, Murtaza Malik? 451 00:28:45,729 --> 00:28:47,396 He's practically Parizad's closest friend. 452 00:28:47,479 --> 00:28:48,854 Murtaza? 453 00:28:50,729 --> 00:28:52,771 He wouldn't show up here too, would he? 454 00:28:52,854 --> 00:28:53,854 Of course he will. 455 00:28:55,062 --> 00:28:56,312 Look, there he is. 456 00:29:06,146 --> 00:29:08,146 Do you know Murtaza personally? 457 00:29:08,229 --> 00:29:10,521 Sure, we worked together for six months. 458 00:29:10,604 --> 00:29:12,021 He's a really sharp officer. 459 00:29:14,646 --> 00:29:16,312 Even I've heard tales about him. 460 00:29:17,104 --> 00:29:20,896 While I reported to him, I never did any under-the-table deals. 461 00:29:20,979 --> 00:29:22,229 I valued my life. 462 00:29:23,229 --> 00:29:25,896 With a single handshake, 463 00:29:25,979 --> 00:29:28,479 that man can gauge your whole character. 464 00:29:29,271 --> 00:29:31,062 But don't worry, I'll introduce you. 465 00:29:31,146 --> 00:29:33,521 I'm not worried at all, Rizwan. Why should I be afraid? 466 00:29:33,604 --> 00:29:35,146 Let the enemies of the country be afraid. 467 00:29:35,854 --> 00:29:37,062 Parizad, come here. 468 00:29:42,521 --> 00:29:44,437 -Meet him, he is… -Parizad. 469 00:29:45,396 --> 00:29:48,729 -Oh, Rizwan, how are you doing? -Many congratulations, my friend! 470 00:29:48,812 --> 00:29:49,896 Thank you! 471 00:30:04,437 --> 00:30:06,979 Parizad, there's this guy I wanted you to meet. 472 00:30:07,062 --> 00:30:08,687 -Yes, of course. -He's right here… 473 00:30:20,104 --> 00:30:21,937 Where did you run off to the other day? 474 00:30:25,229 --> 00:30:26,312 Here you go. 475 00:30:28,687 --> 00:30:32,937 Rizwan bhai, I felt a tad unwell. 476 00:30:33,854 --> 00:30:36,646 And you seemed busy, so I thought, why bother you? 477 00:30:39,521 --> 00:30:40,562 Are you done? 478 00:30:41,562 --> 00:30:43,146 I know you pretty well. 479 00:30:43,896 --> 00:30:45,437 The reason was something else. 480 00:30:47,396 --> 00:30:49,104 Come on, tell me the truth. 481 00:30:53,479 --> 00:30:54,687 Rizwan bhai… 482 00:30:55,896 --> 00:30:57,479 I felt a sudden sense of self-loathing. 483 00:30:58,479 --> 00:30:59,812 Look at what I do. 484 00:31:01,396 --> 00:31:04,646 I launder money just to earn a quick buck. 485 00:31:05,437 --> 00:31:07,646 And then you showed me Murtaza Malik, 486 00:31:08,812 --> 00:31:10,771 a staunch, honourable man. 487 00:31:11,396 --> 00:31:14,396 I swear to God, to this day, I haven't even paid my taxes honestly. 488 00:31:16,146 --> 00:31:18,229 How could I face him? 489 00:31:18,854 --> 00:31:24,937 A man who, with a single handshake, can gauge my character… 490 00:31:26,771 --> 00:31:30,354 Rizwan bhai, I… I panicked. 491 00:31:31,604 --> 00:31:32,562 Forgive me. 492 00:31:34,396 --> 00:31:36,937 You're something else, Rafiq. 493 00:31:38,187 --> 00:31:39,687 Cut from an entirely different cloth. 494 00:31:41,104 --> 00:31:43,396 Anyway, I spoke to Parizad. 495 00:31:44,479 --> 00:31:45,729 It's all set. 496 00:31:45,812 --> 00:31:46,854 You'll get your ledgers. 497 00:31:46,937 --> 00:31:48,479 We settled at 75,000. 498 00:31:49,396 --> 00:31:51,854 But Rizwan bhai, you said 50,000. 499 00:31:52,687 --> 00:31:54,229 Now, I'm saying 75. 500 00:31:55,312 --> 00:31:58,479 -You got a problem with that? -No, no problem at all. 501 00:31:59,354 --> 00:32:01,521 Blessed be the sacred land. 502 00:32:02,187 --> 00:32:03,896 All I need are the ledgers. 503 00:32:14,562 --> 00:32:17,687 And then our private smuggling racket began. 504 00:32:18,354 --> 00:32:20,771 In broad daylight, right under the noses of the Pakistani authorities, 505 00:32:20,854 --> 00:32:22,687 the BFCI ledgers started reaching us. 506 00:32:22,771 --> 00:32:25,062 You should've been in the smuggling business. 507 00:32:25,146 --> 00:32:26,271 Espionage sometimes tests 508 00:32:26,354 --> 00:32:29,062 not just intelligence and bravery, but also one more thing. 509 00:32:29,729 --> 00:32:30,729 Patience. 510 00:32:31,562 --> 00:32:33,021 We had to sift through each file 511 00:32:33,104 --> 00:32:37,562 to find transactions linked to the sale of a nuclear reactor. 512 00:32:38,396 --> 00:32:41,437 It sounds easy, but the task was tricky to execute. 513 00:32:47,771 --> 00:32:51,146 At home, the differences had grown so much that we'd even stopped communicating. 514 00:32:51,854 --> 00:32:55,604 And here, days were passing, but the files kept coming. 515 00:32:56,771 --> 00:32:59,104 Through it all, I had just one fear, 516 00:33:00,312 --> 00:33:03,479 which was that we'd still be stuck plodding in paperwork 517 00:33:03,562 --> 00:33:06,104 while the reactor left for Pakistan. 518 00:33:16,354 --> 00:33:17,604 Man, Vishnu. 519 00:33:18,437 --> 00:33:20,812 You know that I have a B.Com degree, right? 520 00:33:20,896 --> 00:33:23,354 I hated accounting so much 521 00:33:24,604 --> 00:33:27,396 that I never attended a single accounting class in three years. 522 00:33:27,479 --> 00:33:28,771 Yeah, that's pretty obvious. 523 00:33:30,187 --> 00:33:32,521 I haven't slept in two nights, bhai. 524 00:33:32,604 --> 00:33:33,687 Spare me. 525 00:33:34,312 --> 00:33:35,771 Spare these damn ledgers. 526 00:33:36,396 --> 00:33:37,604 Just spare all of us. 527 00:33:39,271 --> 00:33:40,521 Sukhbir has sent more files. 528 00:33:41,437 --> 00:33:44,062 Is this asshole Sukhbir trying to take revenge on us? 529 00:33:44,146 --> 00:33:45,354 What the hell is this? 530 00:33:45,896 --> 00:33:47,937 Just look at this place, Vishnu! 531 00:33:48,021 --> 00:33:49,937 You go home and relax. I'll handle it. 532 00:33:50,021 --> 00:33:52,021 What do you mean "relax", buddy? 533 00:33:52,104 --> 00:33:54,396 Relaxing is what Bilal is doing in Paris right now. 534 00:33:55,396 --> 00:33:57,521 Meanwhile, we're losing sleep over this. 535 00:33:57,604 --> 00:33:59,562 I've got no idea what he does. 536 00:34:00,604 --> 00:34:02,479 Every other day he goes to the bank. 537 00:34:02,562 --> 00:34:05,479 The rest of the time, he's living the high life. Bravo. 538 00:34:06,604 --> 00:34:09,562 -Here! Give me a file too. -Yes, sir. 539 00:34:13,771 --> 00:34:14,729 Brilliant! 540 00:34:17,396 --> 00:34:19,646 -Who, me? -You really said it. 541 00:34:19,729 --> 00:34:22,062 Thank you, but what exactly did I say? 542 00:34:23,479 --> 00:34:25,354 These ledgers are all from the last few days, right? 543 00:34:25,437 --> 00:34:26,604 Yes, sir. 544 00:34:26,687 --> 00:34:29,562 I want all the dates when Bilal went to the Paris branch of the bank. 545 00:34:29,646 --> 00:34:32,229 Every time Bilal was spotted at the BFCI Paris branch, 546 00:34:32,312 --> 00:34:35,771 it was always a few days after some really big transactions at the Karachi branch. 547 00:34:35,854 --> 00:34:38,021 Bilal was there in Paris on 11 January. 548 00:34:38,104 --> 00:34:39,979 $67,000. 549 00:34:40,062 --> 00:34:41,729 Again on 28 January. 550 00:34:42,437 --> 00:34:46,354 25 Jan, there was $1.5 million. 551 00:34:46,937 --> 00:34:48,229 -Show him the data for Feb. -Yes, sir. 552 00:34:48,312 --> 00:34:50,021 The moment we got this data, 553 00:34:50,104 --> 00:34:52,562 Bilal suddenly became our most high-profile target. 554 00:34:53,729 --> 00:34:57,604 Meanwhile, Kao Sir approved the expansion of the RandAW team in Paris, 555 00:34:57,687 --> 00:35:00,479 and we put Bilal under 24/7 surveillance. 556 00:35:01,062 --> 00:35:02,354 Two, eight, fourteen… 557 00:35:02,437 --> 00:35:04,521 These are all in millions of dollars. 558 00:35:04,604 --> 00:35:05,937 Exactly. 559 00:35:06,021 --> 00:35:09,104 And all these transactions were made under different company names. 560 00:35:09,187 --> 00:35:11,896 Petroleum. Handicrafts. Electronics. 561 00:35:11,979 --> 00:35:14,187 And all of them are Bilal's companies? 562 00:35:14,271 --> 00:35:15,312 Not a single one of them. 563 00:35:15,396 --> 00:35:16,437 Show the companies. 564 00:35:16,521 --> 00:35:18,312 Sir, here's the list of companies. 565 00:35:18,979 --> 00:35:20,104 "Sky Indus." 566 00:35:20,187 --> 00:35:22,021 "Fauzan Fertilizers." 567 00:35:22,104 --> 00:35:23,104 Zphora Bank… 568 00:35:23,187 --> 00:35:25,229 Have you ever heard of any of these companies? 569 00:35:25,312 --> 00:35:26,562 No, never. 570 00:35:26,646 --> 00:35:27,937 The interesting part is that 571 00:35:28,021 --> 00:35:31,396 all these companies have their accounts with BFCI itself in different countries. 572 00:35:31,479 --> 00:35:32,979 These are all shell companies. 573 00:35:33,062 --> 00:35:36,979 And who is the money going to? How do we find out? 574 00:35:49,771 --> 00:35:51,354 Sir, in the last eight months, 575 00:35:51,437 --> 00:35:54,187 millions of dollars have been transferred through these accounts. 576 00:35:54,271 --> 00:35:57,854 And you suspect this money will be used to purchase nuclear technology? 577 00:35:57,937 --> 00:36:00,187 I don't just suspect, sir. I'm sure of this. 578 00:36:00,271 --> 00:36:02,437 Pakistan is furtively diverting these funds. 579 00:36:02,521 --> 00:36:04,479 Yes, but the real question is, where to? 580 00:36:05,271 --> 00:36:08,771 Until we figure that out, your information is useless. 581 00:36:08,854 --> 00:36:10,104 I know that, sir. 582 00:36:10,854 --> 00:36:13,729 And for that, we need access to the records of BFCI's Paris branch. 583 00:36:13,812 --> 00:36:17,646 And if you want to bribe someone else for that, then just drop the idea. 584 00:36:17,729 --> 00:36:19,854 I can't give you more funds. 585 00:36:19,937 --> 00:36:22,896 Sir, we just need to buy this last record. 586 00:36:24,187 --> 00:36:26,521 Manage with what you have or find another way. 587 00:36:28,229 --> 00:36:30,229 -I'll try, sir. -Good. 588 00:36:30,312 --> 00:36:33,312 That feeling of running in a race only to stumble a few feet from the finish line… 589 00:36:34,312 --> 00:36:35,854 I was feeling exactly the same. 590 00:36:36,646 --> 00:36:41,479 Despite knowing that Pakistan was funding its nuclear technology through BFCI, 591 00:36:41,562 --> 00:36:43,187 our hands were tied. 592 00:36:43,271 --> 00:36:44,396 One million dollars? 593 00:36:45,729 --> 00:36:47,687 -Have you lost your mind? -He's not crazy. 594 00:36:47,771 --> 00:36:48,896 He's European. 595 00:36:48,979 --> 00:36:51,937 They aren't paupers like us. They won't offer us information for small change. 596 00:36:52,021 --> 00:36:54,271 Yeah, but there are other ways to extract information. 597 00:36:54,354 --> 00:36:56,562 We don't have time for threats or intimidation. 598 00:36:56,646 --> 00:36:58,062 Then there's only one option left. 599 00:36:58,146 --> 00:36:59,771 Vishnu, are you kidding me? 600 00:37:00,479 --> 00:37:03,437 This isn't some small-time bank you can barge your way into brandishing a gun. 601 00:37:03,521 --> 00:37:04,396 I know. 602 00:37:04,479 --> 00:37:06,479 That's why I've entrusted this job to you. 603 00:37:08,062 --> 00:37:09,062 We have to break in. 604 00:37:17,312 --> 00:37:19,979 So, guys, I went to BFCI. 605 00:37:20,062 --> 00:37:22,229 I was looking for places one could break in, 606 00:37:23,062 --> 00:37:24,479 and I scanned all potential ways. 607 00:37:27,979 --> 00:37:30,562 WITHDRAWAL DEPOSIT 608 00:37:33,437 --> 00:37:34,937 Now the good part is, 609 00:37:35,021 --> 00:37:38,021 because of their shady clients and illegal activities, 610 00:37:38,104 --> 00:37:40,021 they don't have any cameras inside. 611 00:37:40,771 --> 00:37:42,729 But with the kind of security they have, 612 00:37:42,812 --> 00:37:46,146 it's very hard to get in and out without getting noticed. 613 00:37:47,854 --> 00:37:48,937 But I do have an idea. 614 00:37:49,562 --> 00:37:51,021 It's risky. 615 00:37:51,104 --> 00:37:52,729 No, it's actually life-threatening. 616 00:37:52,812 --> 00:37:54,146 And if you get caught… 617 00:37:55,396 --> 00:37:58,271 I don't know you and you don't know me. 618 00:37:58,854 --> 00:38:00,312 We have a plan? 619 00:38:00,396 --> 00:38:01,979 As I said, I do have a plan. 620 00:38:02,646 --> 00:38:04,021 Let's see how we can pull this off. 621 00:38:04,104 --> 00:38:07,687 You mean pull this off without getting killed? 622 00:38:07,771 --> 00:38:10,146 Well, hopefully. 623 00:38:16,521 --> 00:38:17,396 Come. 624 00:38:19,021 --> 00:38:20,104 No, ma'am. 625 00:38:25,104 --> 00:38:26,062 Let's go. 626 00:38:33,021 --> 00:38:34,062 Hi. 627 00:39:17,646 --> 00:39:18,729 Did you find anything? 628 00:39:18,812 --> 00:39:19,896 No. 629 00:39:25,021 --> 00:39:26,479 Jimpa, come here. 630 00:39:27,937 --> 00:39:29,187 Take that one out. 631 00:39:34,354 --> 00:39:35,354 What is it? 632 00:39:39,187 --> 00:39:40,521 "HGN." 633 00:39:41,312 --> 00:39:42,646 What the hell is HGN? 634 00:40:25,021 --> 00:40:26,104 Sir, 635 00:40:27,021 --> 00:40:31,104 all the funds that the ISI deposited through its shell companies in BFCI 636 00:40:31,187 --> 00:40:32,812 ended up in a single account. 637 00:40:33,396 --> 00:40:34,979 And that account belongs to HGN. 638 00:40:37,062 --> 00:40:40,312 HGN is the company selling nuclear reactors to Pakistan, sir. 639 00:40:40,396 --> 00:40:42,146 I know, I know, I know. 640 00:40:42,229 --> 00:40:44,937 It's a France-based corporation. They deal in nuclear technology. 641 00:40:45,021 --> 00:40:48,771 It's the same corporation that helped China to become a nuclear power. 642 00:40:48,854 --> 00:40:50,312 This is serious, Vishnu. 643 00:40:51,271 --> 00:40:53,229 Do we know how much money has been transferred so far? 644 00:40:53,312 --> 00:40:54,771 Not yet, sir. 645 00:40:55,312 --> 00:40:57,687 Tracing the paper trail is extremely difficult. 646 00:40:57,771 --> 00:40:58,729 It'll take a lot of time. 647 00:40:58,812 --> 00:41:01,896 I think we'll have to generate international pressure 648 00:41:01,979 --> 00:41:03,812 to sabotage this deal. 649 00:41:03,896 --> 00:41:05,021 Okay. 650 00:41:05,646 --> 00:41:08,479 I'll talk to Madam Prime Minister. Let's see what we can do. 651 00:41:09,479 --> 00:41:13,521 Meanwhile, it's even more important for us that we have a source in the PAEC. 652 00:41:14,896 --> 00:41:17,896 What do you think of our chances with Fatima? 653 00:41:21,562 --> 00:41:22,729 I'm hopeful, sir. 654 00:41:24,062 --> 00:41:25,937 Well, let's hope for the best. 655 00:44:55,687 --> 00:45:00,687 Subtitle translation by: Mohd. Faiz Abrar